洋楽で英会話レッスン　Chicago / Hard To Say I’m Sorry

こんにちは(^^)！

英語ボイストレーナーの

根本紫都香（ねもとしずか）です。

9月に入りましたね～。

FMひたちで月曜16:20～にお届けしている

『SHIZUKA式英会話ボイスレッスン』

今月の課題曲は、今日から新曲です！

夏はポップな曲をお届けしていましたが、

秋の始まりという事もあり、

バラードを選んでみました♪

Chicago / Hard To Say I’m Sorry

Everybody needs a little time away

誰にでも少し離れる時間は必要よ

away = 離れる

I heard her say, from each other

彼女はそう言った、お互いからね。

each other = お互いに

from each other で、

お互いから

Even lovers need a holiday

恋人同士でさえ休日は必要

even = ～でさえ

Far away from each other

お互いに遠く離れて

far away = 遠く離れて

Hold me now

僕を抱きしめて、今すぐ

It’s hard for me to say I’m sorry

ごめん、という一言が言い出せない

It’s …(for 人) to～

人にとって、toすることは、…だ。

というお決まりの構文です。

この歌詞に当てはめると、

「僕にとって、I’m sorry（ごめんなさい）と言うことは、難しい」

となりますね。

I just want you to stay

ただ君にいて欲しい

want 人 to～

人に、to～してほしい

という、よく使う構文です。

justは、

「ただいてほしいだけ」

という意味が入ります。

After all that we’ve been through

僕たちはいろいろとあったけど

I will make it up to you

埋め合わせをするつもりだよ

make it up 

＝埋め合わせをする

仲直りをする、という意味もあります。

”How can I make it up to you?”

「どうやって埋め合わせたらいい？」

＝「ごめんなさい」

のようにも使えます。

I promise to

約束する

And after all that’s been said and done

結局なんだかんだ言っても

said and done

= なんだかんだ言っても

これは決まり文句の表現ですね。

You’re just the part of me

君は、僕の一部なんだ

I can’t let go

君を手放したくない

 let go

手放し

let は「させる」なので、

let goで、「行かせる」

Let It Goという

アナと雪の女王の歌詞で言うと、

「それ(エルサのパワー)を行かせる」

という意味になりますね。

Couldn’t stand to kept away

It’s …(for 人) to～

人にとって、toすることは、…だ

want （人） to～

人に、to～してほしい

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

SHIZUKA式英会話ボイスレッスンとは？

英会話のための、

効果10倍の洋楽の聴き方・使い方をお伝えする、

完全オリジナルメソッドです(^^)

発音とリスニングが一気にアップするポイントをお伝えする

無料動画レッスンを7本プレゼント中です♪

こちらで配信しています(^^)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝