FMラジオ　洋楽で英会話レッスン　2018.5.14放送分

こんばんは。

英語ボイストレーナーの

根本紫都香(ねもとしずか)です(^^)

FMひたちがお届けしている、

夕方の生放送番組「夕焼け小焼けafter4」

月曜日の16:20～は、

「しずか式 英会話ボイスレッスン」の生放送です♪

5月の課題曲は、

Phil Collins / You Can’t Hurry Love

5月14日放送分です(^^)

But how many heartaches must I stand

どれほどの痛みを堪えないといけないの

Before I find the love to let me live again

再び私を生かしてくれる愛を見つけるまで

Right now the only thing that keeps me hanging on

今、私を保ってくれているのは

When I feel my strength

自分の強さを感じる時

Ooh, it’s almost gone

それももうすぐなくなりそう

I remember mama said

ママが言ったことを思い出す

【歌詞のポイント】

How many heartaches

＝どれくらいの心の痛み

How many + 複数形＝どれくらいの～？

acheは、痛みです。

体の部分＋acheで表現します。

例：head（頭）+ ache（痛み）

= headache（頭痛）

must I stand?

=耐えなければいけませんか？

Must I～？＝私は～をしなければなりませんか？

standは、「立つ」という意味の他に、

「堪える」という意味があります。

let me live

＝私を生かしてくれる

Keeps me hanging on

＝keep～ingで、～し続ける

hang on

=頑張る

almost gone

=なくなりそう

明るいメロディですが、

対して歌詞はちょっと切ないですね。

次回も続きを解説します(^^)