洋楽で英会話レッスン　Eric Martin / Eternal Flame ②

こんにちは(^^)！

英語ボイストレーナーの

根本紫都香(ねもとしずか)です。

本日月曜日は、

FMひたちの生放送情報番組

「夕焼け小焼けafter4」の放送日。

16:20～からお届けしている、

洋楽で英会話のコーナー(^^)

3月の課題曲は、

Eternal Flame / Eric Martin ver.

本日は２回目の内容をお届けします(^^)！

I believe

私は信じてるわ

It’s meant to be, darling

これは運命なのよ、ダーリン

I watch you when you are sleeping

あなたの寝顔を見つめる

You belong with me

あなたは私のもの

Do you feel the same?

あなたも同じように感じてる？

Or am I only dreaming?

それとも、私は夢を見ているだけなのかしら？

Is this burning an eternal flame?

この燃える思いは、永遠の炎なの？

【歌詞のポイント】

meant to be

＝～する運命だ、～であるべきだ

これは、２月の課題曲

I can’t help falling in love with you / Corey Hart

でも出てきたフレーズですね！

復習♪復習♪

I watch you

=see, look, watchの違いは良く質問されますが、

seeは「見える」

lookは「意識を向けて見る」

watchは「動向を見守る」という感じです。

when you are sleeping

=あなたが眠っている時

Be動詞＋ing形＝進行形（～している）

つまりこの２文で、

「あなたが眠っている時に、私はあなたを見守る」

なので、寝顔をじっと見つめているという雰囲気です。

You belong with me

=あなたは私の物

belong to ～は、「～に所属する」という意味です。

belong with ～と意味はとても近いのですが、

You belong to me.と言ってしまうと、束縛間の強い言い方になり、ちょっとコワい^^;。

You belong with me.の方が、かわいらしく柔らかく「私の物♡」みたいな感じになります。

あとは、先週と同じ歌詞ですよ(^^)

来週で３月の課題曲は最後です。

楽しく歌って仕上げましょう♪