洋楽で英会話レッスン　Eric Martin / Eternal Flame ①

こんにちは！

英語ボイストレーナーの

根本紫都香（しずか）です。

本日月曜日は、

FMひたちの生放送情報番組

「夕焼け小焼けafter4」の放送日。

16:20～のコーナーで、

洋楽で英会話のレッスンを放送しましたよ(^^)

先週は特別編成で、通常番組はお休みでした。

私も生放送をお休み。

そこで3月の新曲は、

2週目の今日からお届けしていきます。

3月の課題曲は、

Eternal Flame / Eric Martin

オリジナルは、ガールズバンドのBanglesの名曲ですが、

Eric Martin(Mr.Bigのボーカル)による、

カバーバージョンでお届けします(^^)

Eric Martinは歌唱力に定評があり、

男性ボーカルによる女性の曲は、

また違った雰囲気になって素敵ですね。

徳永英明さんが女性シンガーをカバーした「VOCALIST」のような感じです。

では、本日の内容です(^^)！

Close your eyes

目を閉じて

Give me your hand, darlin’

手をかして、ダーリン

Do you feel my heart beating?

私の心臓が鼓動を打つのを感じる？

Do you understand?

分かってくれる？

Do you feel the same?

あなたも同じように感じてる？

Am I only dreaming?

私は夢を見ているのかしら？

Is this burning an eternal flame?

この燃える思いは、永遠の炎なの？

【歌詞のポイント】

上の2行は動詞の原形から始まる、命令文です。

(目を)閉じて。

(手を)かして。

次の3行は、Do～？から始まる、疑問文です。

Do you feel～?　感じてる？

Do you understand?　分かってる？

ちなみに、

Do you feel my heart beating? は、

feel + (物) + ～ing の並びになっていますね。

これは、「（物）が、～するのを感じる」という構文です。

次の2行は、be動詞から始まる、疑問文です。

Am I (only) dreaming?

Be + ～ing の形は、「～している」という進行形ですので、

「私は夢を見ている（だけ）でしょうか？」という自問ですね。

Is this burning an eternal flame?

burningは、燃える（思い）

eternal 永遠の

flame 炎

前半は単語も易しい物ですし、

構文もシンプルですね(^^)

3月は3週しかありませんが、

易しい歌詞の曲なので、十分マスターできますよ☆