洋楽で英会話レッスン　Corey Hart / I Can’t Help Falling In Love With You　①

こんにちは！

英語ボイストレーナーの

根本紫都香(ねもとしずか)です。

私はフリーアナウンサーでもあり、

毎週月曜日は、

FMひたちの生放送情報番組

「夕焼け小焼けafter4」を担当しております(^^)

そして毎週月曜日16:20～のコーナーでは、

洋楽を歌いながら楽しく英語をマスターする

『SHIZUKA式英会話ボイスレッスン』

のプチレッスンを放送中♪

2月に入りましたので、新曲です☆

今月の課題曲は、

Corey Hart / I Can’t Help Falling In Love With You

一週目の今日は、一番までを練習しました。

Wise men say  Only fools rush in

賢者は言う　突っ走るのは愚か者だけだと

But I can’t help falling in love with you

でも僕は君を好きにならずにいられない

Shall I stay  Or would it be a sin

ここにいようか　それともそれは罪なのか

For I can’t help falling in love with you

だって僕は君を好きにならずにいられない

【構文のポイント】

rush in ＝「突っ走る」

ラッシュには急ぐ、という意味もあります。

can’t help ～ing ＝～せずにはいられない。

※ can’t help falling in loveなら、「恋に落ちずにいられない」

※ can’t help lovingなら、「愛さずにいられない」となります。

Shall I ～＝～しようか

申し出る時の言い方にもなりますね。

Would it be a sin? ＝それは罪になるだろうか

would は will の過去形

sin = 罪

For ～＝だって、なぜなら（理由を表す）

これはと～ってもゆっくりした曲なので、

一語ずつがハッキリと聞き取りやすいと思います(^^)

次週は続きをお届けしますね！