洋楽で英会話レッスン　Journey / Open Arms　③

こんにちは(^^)！

英語ボイストレーナーの

根本紫都香(ねもとしずか)です。

フリーアナウンサーでもある私が、

毎週月曜日に

担当を務めているラジオ番組

FMひたち「夕焼け小焼けafter４」

FMひたちは、周波数　82.2MHz

スマホアプリ　リスラジhttps://listenradio.jp

サイマルラジオ　https://csra.fm/blog/author/hitachi/

で、全国配信しております(^^)

月曜16:20～のコーナーでお届けしている

「SHIZUKA式　英会話ボイスレッスン」

のプチレッスン♪ですが、

先週22日は大雪でしたので、

最新情報の原稿が、次から次へと飛び込みました。

刻一刻と変わる、

気象情報や交通情報を伝えるのが生放送では最優先！

というわけで、先週のレッスンはお休み。

1月の最終週は、

一番とサビを通して復習しましたよ(^^)

今月の課題曲は、

Journey / Open Arms♪

Lying beside you, here in the dark

君のそばに横たわる、この暗闇の中で

Feeling your heart beat with mine

君の心臓の鼓動を僕の(鼓動)と共に感じている

Softly you whisper, you’re so sincere

やさしく君はささやく、君はとても誠実だね

How could our love be so blind

どうしてこんなにも僕たちの愛は盲目なのか

We sailed on together

僕たちは一緒に船出して

We drifted apart

離れ離れになってしまった

And here you are by my side

そしてここに　君は僕のそばにいる

So now I come to you, with open arms

今、僕は君の所に来た　両腕を開いて

Nothing to hide, believe what I say

隠す事は何もない　僕の言うことを信じて

So here I am, with open arms

僕はここにいる　両腕を開いて

Hoping you’ll see

分かってほしい

What your love means to me

君の愛が僕にとってどんな意味を持っているか

Open arms

両腕を開いて

※和訳は、訳者によって意味の解釈が異なります。

今日の生放送でのポイントは以下でした。

【構文・熟語・表現のポイント】

How could

＝よくもまあ、どうしてこんなにも

sail on

＝航海に出る

drift apart

＝離れ離れになる

Nothing to hide

＝Nothing　ゼロの物。何も無い、ということ。

＝to hide　隠すための

つまり、「隠す事は何もない＝秘密はない」です。

Hoping you’ll see

＝hope　望む

you’ll see あなたが分かるであろう

＝このsee は、「見る」ではなく、「分かる」です。

例：I see.「なるほど」

直訳すると、「私は分かってる」ということですね。

【発音のポイント】

thの発音をとにかく気を付けて！

しっかり舌を歯で挟んだ口の形を意識して！

とラジオで言ったところ、

「口の形、ラジオ聞きながら練習しました」

というお声を早速、翌日頂戴しました(^^)

ラジオだけでは伝えきれないので、

詳しくは以下の動画でご覧くださいね☆

より分かって頂けるかと思います。

発音動画レッスンを

ただいま無料で７つプレゼントしています(^^)

得に日本人の不得意な発音を厳選していますので、

３分でカタカナ英語を脱却してしまいましょう(^^)

こちらでお受け取りくださいね☆