洋楽で英会話レッスン　Bon Jovi / It’s My Life

『SHIZUKA式英会話ボイスレッスン』は、

ラジオとテレビでも放送中♪

●FMひたち82.2MHz（リスラジで全国配信）　

　月曜16:20～「夕焼け小焼けafter 4」

●地上波エリアテレビ「なめテレ」

　月～金の毎日20:50～「英会話ボイスレッスン」

英語発音矯正トレーナー

根本紫都香(ねもとしずか)です。

新年がスタートして、

一週間が経ちましたね。

私は、今日は新年最初のFMひたち生放送♪

新年のスタートに

いろいろな決意をされている方へ

背中を押してもらえるようにと願いを込めて！

今月の課題曲としてOn Airしたのは…☆

Bon Jovi / It’s My Life

This ain’t a song for the broken hearted

これは絶望した人への歌じゃない

ain’t = isn’tやam not と同じです。

一般的にも使われますが、

Bon Joviは歌詞でよく使う英語です(^^)

No silent prayer for the faith-departed

信念の無い人への静かな祈りなどない

prayer = 祈り

日本人にとっては、

LとRの違いは分かりにくいですね。

※player＝選手

※prayer＝祈り

faith-departed

faith = 信仰

departed = 過去の、死んでしまった

I ain’t gonna be just a face in the crowd

群衆の中の名も無い一人にはならない

gonna ～ = going to ～

～をする予定

a face in the crowd

=群衆の中の一つの顔、つまり名も無い一人

You’re gonna hear my voice

君は俺の声を聞くんだ

When I shout it out loud

俺が大きな声で叫ぶとき

※It’s my life

これが俺の人生

It’s now or never

今でなければ、いつなんだ

now or never

= 今か、それとも、絶対にないか

「今じゃなければ、後はもう絶対に来ないよ」

と言う感じですね。

I ain’t gonna live forever

俺は永遠に生き続けるわけじゃない

I just wanna live while I’m alive

命があるうちに、生きるんだ

while = ～の間

自分が生きている間に

My heart is like an open highway

俺の心は広がるハイウェイのように

LIke Frankie said

フランキーが言ったように

I did it my way

俺は俺のやり方でやった

I just wanna live while I’m alive

命があるうちに、生きるんだ

It’s my life

これが俺の人生だ

This is for the one who stood their ground

これは、意思を貫く人のため

stand ～’s ground

足を踏ん張って立つ、意思を貫く

For Tommy and Gina who never backed down

決して諦めなかった、トミーとジーナのため

back down = 引き下がる

Tomorrow’s getting harder, make no mistake

足はもっと厳しくなる、ミスをするな

get ～er = もっと～になる

Luck ain’t even lucky

幸運はツイてるんじゃなく

Got to make your own breaks

自分でブレイクを起こさなくてはいけないんだ

got to = have got to = ～しなければいけない

※リピート

Better stand tall when they’re calling you out

群衆が君の名前を呼んでいる時は堂々と立つんだ

stand tall = 堂々と立つ

call out = 大声で呼ぶ

Don’t bend, don’t break, baby don’t back down

意思を曲げるな、負けるな、引き下がるな

※リピート

※リピート

強いメッセージの曲なので、

きっと勇気をもらえますよ！

私もこの曲で背中を押されて、

人生の大転機に一歩を踏み出した経験があります(^^)！

大事な決意がある時は、

歌詞を理解しながら聞いてみてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

SHIZUKA式英会話ボイスレッスンとは？

英会話のための速習英語ボイトレで、

カタカナ発音を一気にネイティブレベルに矯正し、

洋楽を使って英語習得を叶えてしまう

完全オリジナルメソッドです(^^)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音とリスニングが一気にアップするコツを伝授☆

ただいま無料動画レッスンを7本プレゼント中♪

↓　↓　↓

こちらをクリックしてお受け取りください(^^)