大坂なおみ選手　優勝インタビューの英語コメント

こんにちは(^^)

英語ボイストレーナーの

根本紫都香（しずか）です。

『SHIZUKA式英会話ボイスレッスン』では、

発音矯正と洋楽レッスンで

楽しく効果的に英語を学んでいただいていますが、

今日はちょっと趣向を変えて、

話題のニュースを題材に取り上げてみましょう。

先日の全米オープンで

大坂なおみ選手が日本人初の四大大会を制し、

日本中が歓喜しましたね(^^)！

勇気をもらった方も多いと思います。

私もその一人です(^^)♪

一方、

完全アウェーの中での表彰式での大ブーイングには、

大坂選手もとても心を痛めたことと思います(´･_･`)

それなのに、

そんな彼女がインタビューで答えたコメントは、

「優勝したのに謝るなんて・・・」と、

その謙虚さが世界でも大きな話題になっていますね。

そこで今日は、

大坂なおみ選手の、

そのシーンのコメントを英語で見てみましょう(^^)

※英語を学びたい方へ向けてなので、

直訳気味に訳しております。

「皆さんが彼女を応援しているのは分かっていました。

こんな終わり方になってごめんなさい。

私が言いたいのは、試合を見てくれてありがとう」

“I know that everyone was cheering for her

and I’m sorry it had to end like this.

I just want to say thank you for watching the match.”

解説しますね(^^)

I know

＝私は知っています（分かっています）

everyone was cheering for her

皆が彼女を応援していた

※every は単数扱いなので、

wasが続きますね。

※cheer for～

＝～を応援する

it had to end

=思いがけず終わってしまった

like this

=このように

I just want to say

=私はただ言いたい

thank you for watching the match

=試合を見てくれてありがとう

※thank you for～

～をありがとう

「～してくれてありがとう」

と言いたいときは、

Thank you for coming.

「来てくれてありがとう」

というように、ing形をつなげましょう。

「（物）をありがとう」

なら、

Thank you for the present.

＝「プレゼントをありがとう」

となります(^^)

このようなタイムリーな話題も

英語でそのまま理解すると、

また楽しいですね(^^)

大坂なおみ選手のインタビュー

ぜひこのスクリプトを見ながら聴いてみてくださいね。

そして、リスニング力を上げるには、

まず先にご自分の発音を正しく直すこと☆

発音ができると、

リスニングも一気に聞き取りやすく変わります(^^)！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

SHIZUKA式英会話ボイスレッスンとは？

英会話のための、

速習英語ボイトレでカタカナ発音を一気に矯正し、

英語習得効果10倍の洋楽の聴き方・使い方をお伝えする

完全オリジナルメソッドです(^^)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音とリスニングが一気にアップするコツを伝授☆

ただいま無料動画レッスンを7本プレゼント中♪

こちらをクリックしてお受け取りください(^^)