【緊急時「避難してください」の英語】

英語発音トレーナー

根本紫都香(ねもとしずか)です(^^)

もうすぐ春分の日ですね！

日に日に暖かく、

日も長くなり、

お出かけしやすくなりました(^^)

さて、

そんなお出かけ先での昨日の出来事です。

用事を済ませて、

駅前の図書館に寄ってみました。

しばらくすると突然、

「皆さん、出てください！

図書館に爆弾が仕掛けられていると、今110番通報がありました！」

との避難指示が呼びかけられました。

「えぇー⁈」

ってなりますよね！

お巡りさんも入ってきて、

図書館は一気に

物々しい雰囲気に…！

全員急いで

館外へ避難すると、

図書館はすでに、

“Keep out”

の黄色いテープで囲まれ、

警察官や警察車両が

たくさん来ていました。

光景は映画みたいでしたが、

災害もテロも、

ホントにいつ起きるか分からない！

と実感しました。

さて、

もしそんな非常事態が起きて、

外国人のご近所さんやお友達に、

「避難して！」

と英語で伝えるには？

そして万が一、

海外渡航中に現地で緊急事態が起きて、

避難指示を英語で呼びかけられたら？

英語では、

避難 = evacuation

避難する ＝ evacuate

と言います。

「直ちに避難してください」
= You must evacuate immediately.

など。

あまり馴染みのない単語かと思いますが、

命に関わる単語だと思って、

覚えておくと良いですね！